【Avicii】アルバム『TIM』新曲『Heaven』リリース！【歌詞/和訳】

Aviciiが日本時間6月7日(金)12曲を含む最新アルバム『TIM』をリリースしました！Aviciiが亡くなってからのリリースだけに、なんとも言えないですが、、、彼がこれまでに築いてきた物が沢山の人を幸せにするなら私は良いかなと思います。

また6月1日(土)2日(日) スウェーデン(ストックホルム) – イギリス(ロンドン) – アメリカ(ニューヨーク) – ブラジル(サンパウロ) – 日本(東京) –オーストラリア(シドニー)でいち早くアルバム収録曲が聞けるイベントの様子も動画で公開されています。

アルバム 『TIM』

Peace Of Mind ft. Vargas & Lagola

Heaven【歌詞/和訳】

tep out into the dawn
You pray ’til, you pray ’til the lights come on
And then you feel like you’ve just been born
Yeah, you come to raise me up
When I’m beaten and broken up
And now I’m back in the arms I love

夜明けの中へ足を踏み出し
光に包まれるまで祈っていると
まるでたった今この世に生を受けた気持ちになる
そうだ　君は僕に力をくれる
打ちのめされ　倒れた僕を
そして僕は再び愛する人の腕に抱かれている

And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died
And went to heaven
(ooh)
And went to heaven, yeah
(ooh)

きっと今僕は死んでしまったんだ
たった今死んでしまったんだ
そうだ今死んでしまったんだ
今死んで
天国へ行ったんだ
（ooh）
天国へ行ったんだ yeah
（ooh）

Beaten and bathed in blood
I’m hit by, I’m hit by your love and drug
And now you’ve come to raise me up
Oh

打ちのめされ血まみれになった
痛手を受けたのは君の愛とドラッグのせい
でも今君は僕に力をくれる
Oh

And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died
And went to heaven
(ooh)
And went to heaven, yeah
(ooh)

きっと今僕は死んでしまったんだ
たった今死んでしまったんだ
そうだ今死んでしまったんだ
今死んで
天国へ行ったんだ
（ooh）
天国へ行ったんだ yeah
（ooh）

It’s such a night, such a beautiful night
It’s such a view, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died, oh
And went to heaven
Oh oh oh
And went to heaven
Oh, yeah, yeah

なんて夜だあまりに美しい夜
なんて眺めだあまりに美しい光景
きっと今僕は死んでしまったんだろう
そして天国へ行ったんだ
Oh oh oh
そして天国へ行ったんだ
Oh yeah yeah

We’re gonna be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight, oh
We’re going be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight, oh

僕らは鳥になって舞い上がる
僕らは世界を明るく照らす
今夜は我を忘れて夢中になろう oh
僕らは鳥になって舞い上がる
僕らは世界を明るく照らす
今夜は我を忘れて夢中になろう oh

Heaven (Heaven)
Went to heaven
And went to heaven

天国へ（天国へ）
天国へ行ったんだ
天国へ行ったんだ

SOS (Fan Memories Video) ft. Aloe Blacc

Tough Love ft. Agnes, Vargas & Lagola

Bad Reputation ft. Joe Janiak

Ain’t A Thing ft. Bonn

Hold The Line ft. A R I Z O N A

Freak ft. Bonn

Excuse Me Mr Sir ft. Vargas & Lagola

Imagine Dragons – Heart Upon My Sleeve

Never Leave Me ft. Joe Janiak

Fades Away ft. Noonie Bao

iTunes

TIM
アヴィーチー

Avicii

2008年にPete Tongが制作するコンクールで優勝したときから始まり、2011年には、「LE7ELS」が大ヒットし一晩で彼の名前が全世界に広がりました。Aviciiは、2013年にULTRA MUSIC FESTIVALで「Wake Me Up」カントリー・ソングを披露し、これまでのダンス・ミュージックの可能性を打ち破りました。2015年はプロデューサーにとってピークだったはずだが、あまりにも多くのストレスを抱えて、活動休止しました。8か月後の2016年の3月に、AviciiはULTRA MUSIC FESTIVALで再びプレイしましたが10日後、彼は引退を発表し、イビサで2016年8月28日の夜、 最後のショーを演じました。

現地時間2018年4月20日(金)オマーン・マスカットで亡くなった事が広報担当Diana Baronから発表されました。

公式サイト
http://avicii.com
Facebook
https://www.facebook.com/avicii
Twitter
https://twitter.com/avicii
Instagram
https://www.instagram.com/avicii/